Lors de leur dernier passage au Japon, les six garçons se sont effectivement confiés tour à tour au cours d’une interview pour le prochain numéro du magazine ViVi.

Quel est actuellement l’état d’esprit de chacun des membres ? Qui était populaire étant enfant ? Que feraient les membres s’ils apercevaient une demoiselle seule sur un balcon durant une fête ? Quand sont-ils le plus heureux ? Quels sont leurs secrets ? Eh bien les réponses à ces questions ci-dessous, où vous trouverez la traduction de l’interview effectuée par les soins de l’équipe de Soompi France, ainsi que les clichés réalisés à l’occasion de cette dernière !

Nichkhun


Quel souvenir marquant gardes-tu de ta période « trainee » ?
Lorsque je ne savais pas encore parler coréen, Taecyeon est toujours resté à mes côtés, m’aidant ainsi à communiquer avec les gens. Junsu lui m’a beaucoup appris vocalement parlant… J’avais toujours envie de lui demander « comment peux-tu si bien chanter ? ».

Quelle a été la chose la plus difficile, avant que 2PM ne débute ?
Je pense que j’étais frustré et anxieux. Je ne connaissais absolument rien à la danse, au chant, et à la langue coréenne. Je me suis même demandé : « Mais pourquoi m’ont-ils choisi? ».

Comment as-tu réussi à dépasser ces moments difficiles ?
Les efforts portent leurs fruits, dans tous les cas !

N’était-ce pas embarrassant de déchirer ton tee-shirt sur scène la toute première fois ?
Si, ça l’était. Lorsque j’étais maigre, c’était très embarrassant. Cependant, puisque j’ai travaillé dur, on a vite pu voir la différence. J’adore travailler et muscler mon corps.

Quelle est ta devise ?
« Donne pour recevoir ». Tu ne peux rien recevoir sans donner. Nous devons donner au préalable.

Quand te sens-tu « fougueux » ?
Lorsque je fais de la musculation, dans ces moments j’ai toujours l’envie de vaincre quelqu’un. Et je travaille alors dur pour gagner.

Quel est le secret de Nichkhun?
- Il a l’air très doux, mais c’est en réalité un homme, un vrai. Un homme exceptionnel. (Taecyeon)
- Il dort tôt. Grace à ceci, j’ai pris l’habitude de me coucher tôt moi aussi, puisque nous partageons la même chambre. (Chansung)

Chansung


As-tu confiance en ton apparence physique ?
Oui, j’aime mon apparence. (Rires) La raison ? Eh bien ne serait-ce pas triste si je me détestais ? Tu dois t’aimer toi-même en premier lieu !

Tu es en charge de l’image « sexy », n’est-ce pas ?
(Rires). J’aime ça également. Je pense que ceci peut aussi être l’une des caractéristiques qui attire les femmes.

Sur quel plan aimerais-tu améliorer les performances des 2PM ?
En règle générale, nous sommes encore immatures, mais personnellement j’aimerais améliorer mes capacités oratoires ainsi que mes compétences acrobatiques.

Quelle est ta devise ?
Avant, ma devise était : « Nous ne gagnons rien sans perdre ». Cependant, j’ai lu un livre qui disait : « Les gens ont tendance à croire que le monde est empli de mauvaises nouvelles, mais en réalité, il est empli de joie et de choses magnifiques. » Je suis d’accord avec ceci, et j’ai donc changé de devise. Je me suis promis que si quelque chose de mauvais m’arrivait, je le prendrais positivement en cherchant toujours le bon côté des choses.

Tu aperçois une fille seule sur un balcon lors d’une fête. Que fais-tu?
Je lui apporte quelque chose de non-alcoolisé pour faire passer l’alcool qu’elle a sûrement bu auparavant. Ensuite, nous discutons un moment, et je lui propose de s’allonger avec moi. (Les autres membres protestent quant au fait de s’allonger avec la demoiselle!) Hein? N’est-ce pas une fête chez quelqu’un? Bon dans ce cas je parlerais avec elle jusqu’à l’aube. (Rires)

Quel aspect de Chansung ne soupçonnons nous pas ?
- Il lit beaucoup de livres, des livres sur la psychologie surtout. (Rires) (Junsu)

Junsu


Es-tu le leader des 2PM ?
Non, je ne le suis pas. Il n’y pas de leader au sein des 2PM. Je suis le chanteur principal du groupe.

Quel est le membre qui s’est, selon toi, le plus amélioré ?
Je pense que c’est Chansung. Il n’était pas très bon, que ce soit en chant ou en danse, mais il a travaillé très dur et est devenu bien meilleur !

Quand te sens-tu le plus heureux au sein du groupe ?
Cela fait maintenant trois ans que nous avons débuté, et notre nom devient de plus en plus connu, et je me sens plus sûr de moi quant au fait de faire partie de 2PM et de grandir avec les membres. D’ailleurs, de par notre vie en groupe, nous avons développé des liens forts, et nous tenons les uns aux autres. De plus, je dirais que ceci m’a appris ce qu’est que d’être humain.

Etais-tu un délinquant avant cela, à tout hasard ?
Avant de devenir un membre du groupe 2PM, j’étais… Comment dire… J’étais quelqu’un de très silencieux et de très sérieux. J’ai rencontré des amis ici, et je suis sorti de ma coquille.

Quand te sens-tu « fougueux » ?
Je dirais que ma folie est ma passion. Quand j’ai commencé à faire de la musique, ma passion pour celle-ci était sans borne, la musique et moi sommes tellement proches que j’ai même pensé ne plus être assez passionné ces derniers temps. Cependant, j’ai récemment chanté et fait moi-même mes arrangements pour l’émission « Immortal Song 2″ de KBS, et je suis resté éveillé toute la nuit, travaillant dans le but de faire quelque chose de parfait. J’ai alors réalisé que j’étais toujours aussi enthousiaste et passionné par la musique.

Quel aspect de Junsu ne soupçonnons nous pas ?
- Je pensais qu’il était juste quelqu’un de drôle, mais j’ai récemment réalisé à quel point il était un homme fiable et digne de confiance. (Junho)
- Ces derniers temps, il s’affirme vraiment personnellement. (Chansung)

Wooyoung


Que penses-tu de ton talent ?
Pour ma part, je pense rarement « c’est parfait ». A chaque fois que je descends de scène, je réfléchis sur moi-même. Je veux toujours montrer le meilleur de ce dont je suis capable. Je ne veux pas me dire que je fais déjà assez bien parce que je ne veux pas me satisfaire de ce que je suis aujourd’hui.

Etais-tu un enfant populaire lorsque tu étais petit ?
Lorsque j’étais petit, je faisais simplement ce que j’avais envie de faire, ce que je pensais être fun. Je dansais devant mes camarades de classe. J’imagine que j’avais pas mal d’amis qui disaient beaucoup m’aimer… (Rires)

Observes-tu beaucoup les autres membres ?
Etant donné que l’on passe la plupart de notre temps ensemble, je dirais qu’ils apparaissent devant mes yeux d’eux même, plus que je ne les observe.

Quelle est ta devise ?
Si tu travailles dur, rien n’est impossible.

Tu aperçois une fille seule sur un balcon lors d’une fête. Que fais-tu ?
J’apporte deux verres de vin, et je suis ivre le premier. Après ça? Ca dépend de la fille… (Les autres membres éclatent de rire.)

Tu avais choisi Nichkhun en réponse à la question « Avec quel membre sortirais-tu ? », et Nichkhun t’avais également choisi…
C’était la première fois que nous répondions à ce genre de question sérieusement. (Rires) Nichkhun est celui qui a le plus grand cœur, celui qui se préoccupe le plus des autres.

Quel est le secret de Wooyoung ?
- Il a l’air sauvage lorsqu’il danse. Enfin ce n’est pas vraiment un secret cela dit. (Junsu)
- Il reste s’entraîner après que nos répétitions soient terminées et que tout le monde soit parti. C’est comme s’il était encore un adolescent. (Taecyeon)

Junho


Quelle était la chose la plus difficile lors de ton audition ?
En fait, c’était plutôt fun parce que j’essayais de faire de mon mieux pour atteindre mon but. Cependant c’était également douloureux de voir mes amis se faire éliminer. J’étais très heureux de finir avec Chansung et Taecyeon cela dit.

Quand te sens-tu « fougueux » ?
Je ne me sens pas spécialement « fougueux » ces derniers temps, pour dire vrai. En fait, je suis une personne très silencieuse, comme un mouton (ndlr : on suppose ici une expression coréenne). (Rires) Bien sûr, je suis toujours passionné par la musique et le fait de me produire sur scène, mais je reste calme désormais. J’imagine que cela reviendra après un an!

Quelle est ta devise ?
« On a tout a gagner à être sincère ». Il y a un proverbe en Corée qui dit : « La vérité triomphe toujours », et pour ma part, être sincère avec les autres est ce qui m’importe le plus.

Tu aperçois une fille seule sur un balcon à une fête. Que fais-tu ?
Premièrement, je lui apporte un verre d’eau et je discute avec elle. Ensuite je lui demande si elle veut marcher un peu avec moi. Oui, j’aimerais que l’on « fasse le mur » et que l’on quitte la fête ensemble.

Quand es-tu le plus heureux au sein du groupe 2PM ?
Les garçons et moi sortons souvent ensemble, et parlons de nos buts, de nos objectifs. Je me sens toujours heureux lorsque je suis avec les membres du groupe. Nous pouvons nous aider les uns les autres lorsque l’un de nous manque de quelque chose. C’est vraiment plaisant de faire partie d’un groupe.

Quel est le secret de Junho ?
- Lorsque nous partons à l’étranger, Junho emmène sont Ipad avec lui. Il écrit et compose des chansons tout le temps. Sa passion pour la musique est superbe. (Junsu)
- Il chante à tue-tête lorsqu’il prend sa douche. (Wooyoung)

Taecyeon


Guides-tu habituellement les autres ?
A la base, non, je ne suis pas de nature à diriger. Etant donné que j’ai une sœur plus âgée que moi, j’ai pris l’habitude de la suivre lorsque j’étais enfant. Mais depuis que je travaille avec les 2PM, ça a changé… Mais pour être honnête, je ne veux diriger personne à part ma sœur maintenant. (Rires)

Aimes-tu te muscler ?
Je n’aime pas ça, mais mon corps est facile à muscler. Junho a commencé le premier la musculation, puis ce fut Nichkhun, Chansung, et enfin moi.

Es-tu effrayé à l’idée d’être célèbre ? Ou cela est-il plaisant ?
Que cela me fasse peur ou pas, je suis vraiment reconnaissant. Au Japon, beaucoup de personnes ne nous connaissent pas encore, et cela me rappelle nos débuts en Corée. Je souhaite que de plus en plus de gens nous connaissent ici aussi !

Quand te sens-tu « fougueux » ?
Quand je dors. J’ai le sommeil agité, et je fais parfois de gros efforts en dormant.

Quel est ton prochain objectif ?
Etre numéro un à l’Oricon Chart, pour pouvoir donner un concert au Tokyo Dome et participer au Kuaku Utagasen! (Ndlr : C’est l’un des plus grands festivals du Japon. Il se tient chaque année, le soir du réveillon du jour de l’an. Prendre part à cet évènement signifie beaucoup pour un chanteur.)

Quel est le secret de Taecyeon ?
- Il s’endort aussitôt qu’il a fermé les yeux, et il n’a même pas besoin de se trouver dans un lit pour ça. Il peut dormir n’importe où. (Nichkhun)
- Contre toute attente, il est très cultivé. Il a des grandes connaissances en histoire et une très bonne culture générale. Il étudie beaucoup. (Junsu)