Les 2NE1 sont au coeur d’une polémique au Japon. Le clip vidéo de « Hate You » est accusé d’être anti-japonais. Mari Kim et Kim Kwangeun, qui ont réalisé ce clip, ont exprimé leur opinion sur la question.

Le 30 octobre, Mari Kim écrit sur son blog : « la catastrophe de Fukushima ne concerne pas uniquement le Japon, c’est une grande tragédie pour l’humanité et je voulais transmettre le message que c’était par la force de l’amour et de l’espoir que l’on pouvait la surmonter. Je pense que c’est dommage que certains Japonais pensent que ce clip vidéo tourne en dérision et méprise la catastrophe de Fukushima. »

Elle poursuit en continuant d’expliquer que le clip vidéo est un message d’amour et de paix, comme elle conclut avec « j‘espère que le Japon réussira à surmonter très vite cette tragédie. »

Kim Kwangeun a eu des mots moins pacifistes, en laissant un message sur son blog le 29 octobre. Après l’évocation de la controverse que les médias japonais ont soulevée concernant l’actrice Kim Taehee et en mentionnant que « l’île de Dokdo appartenait à la Corée du Sud ! Kim Taehee Fighting !« , sa conclusion s’adresse directement à ceux qui critiquent le clip vidéo : » à notre époque de mondialisation où les échanges culturels et des contenus sont ouverts, je n’ai qu’une chose à dire à ceux qui ont des préjugés envers cela et qui critiquent en se laissant emporter par leurs sentiment : hate you! »

Sources : Paranews et Hankyung