Les dramas coréens sont très populaires à l’étranger. Certains d’entre eux ont même été adaptés dans d’autres pays : You’re Beautiful, Stairway To Heaven, Green Rose, Endless Love, My Lovely Sam Soon, My Girl et Full House.

Le drama coréen « You’re Beautiful » que vous devez sûrement connaitre, a été adapté au Japon et s’intitule « IKEMEN DESU NE ». 11 épisodes contre 16 en Corée du Sud. Takimoto Miori joue le rôle de Park Shin Hye, Tamamori Yuta joue celui de Jang Geun Suk, Fujigaya Taisuke joue le rôle de Jung Yong Hwa et Yaotome Hikaru joue celui de Lee Hong Ki. Mais on peut également retrouver Koda Kumi et Jang Geun Suk dans cette adaptation.

Les Philippins ont eux aussi adapté certains dramas coréens et notamment le drama « FULL HOUSE » qui a été diffusé en 2009. Richard Gomez joue le rôle Rain et Heart Evangelista joue celui de Song Hye Kyo. Connaissez-vous « “MY LOVELY SAM SOON” ? eh bien vous pouvez également le retrouver sous le nom de “AKO SI KIM SAM SOON” et c’est Regine Velasquez-Alcasid du groupe Asia’s Songbird qui tient le premier rôle aux côtés de Mark Anthony Fernandez qui est le fils ainé de Rudy Fernandez. Et c’est le groupe Asia’s Songbird qui chante l’OST « Maybe It’s You » de cette adaptation.

Ensuite le drama « ENDLESS LOVE » a également été adapté, dans la version coréenne on pouvait voir Song Seung Hyun, Song Hye Kyo, Won Bin et Han Chae Young alors que dans l’autre version c’est Dindong Dantes et Marian Rivera qui jouent les rôles principaux. Ils sont également en couple dans la vie. Il y a aussi Dennis Trillo et Nadine Samonte au casting. Le dernier drama coréen que GMA a adapté est « STAIRWAY TO HEAVEN« . Dingdong Dantes joue le rôle de Cholo et Rhian Ramos joue celui de Jodi. Tous les artistes de GMA ont fait de leur mieux pour ne pas décevoir les fans des dramas originaux. Ils savent qu’ils sont attendus au tournant et qu’ils doivent réussir à toucher le coeur des fans des dramas coréens.

ABS-CBN a également fait un remake d’un drama coréen, et il s’agit de « MY GIRL« . Les rôles principaux ont été attribués à Gerald Anderson et à Kim Chui, qui viennent tous deux d’une émission télé-réalité intitulée “PINOY BIG BROTHER- TEEN EDITION”, d’ailleurs c’est Kim Chui qui a remporté l’émission.

Pour finir il y a le drama « GREEN ROSE« , joué par Anne Curtis, Jericho Rosales, Alexandra De Rosi et Jake Cuenca.

Les dramas coréens sont donc une grande source d’inspiration et les scénarios plaisent énormément au point d’être adaptés dans d’autres pays. Partagez votre avis sous cet article si vous avez vu une de ces adaptations ou autres.

Crédits: tokyograph, gmapinoytv, pinoyexchange, starmometer, abs-cbn, realitytv/soompifrance