Les 2PM se confient au célèbre magazine japonais ANAN pour le numéro d’Août, à travers ces six petites interviews individuelles, accompagnées chacune d’un magnifique portrait. L’un d’entre eux révélera même au cours de la discussion vouloir venir passer des vacances dans notre pays!

Voici donc, pour vous, la traduction du tout réalisée par les soins de l’équipe de KPOPFRANCE.COM. Enjoy!

JUNSU
Je suis un vrai romantique, lorsque je suis amoureux. Je me concentre alors uniquement sur mon histoire.
Junsu a tempérament d’artiste, mais n’est pas vraiment un moulin à paroles. Par contre, chaque mot sorti de sa bouche est empreint de délicatesse et de sensibilité.
« J’étudie le japonais durant une heure tous les jours. J’apprends aussi beaucoup par les les titres des artistes japonais que j’apprécie. J’aime les groupes underground. »
Heureux de leur venue au Japon, il a déclaré : « J’étais vraiment content que nous ayons la chance de pouvoir faire cette tournée japonaise! Cela nous a permis de donner l’opportunité aux japonais de nous connaître mieux. »
Junsu nous a également confié ses envies concernant ses prochaines vacances.

« J’aimerai visiter la Suisse que j’ai vu toujours vue en photo depuis mon enfance. C’est un pays vraiment magnifique, j’aimerai réellement voir ça de mes yeux. Et puisque je n’ai pas l’opportunité de passer beaucoup de temps avec ma famille, j’aimerai que ce voyage soit un voyage familial. »

Il n’y emmènerai donc pas celle qu’il aime?

« Si j’avais une petite amie, il serait mieux d’avoir un plan plus abordable. Comme se promener à la montagne, ou aller voir un film ensemble. Il y a un restaurant en Corée célèbre pour les noms de couples gravés sur ses murs. Ca me plairait aussi de faire des choses comme ça. Est-ce que je suis romantique? Eh bien, cela se pourrait… Haha. »

NICHKHUN
Je ne peux parler devant une personne qui me plait… Je suis un peu long à la détente.
L’adorable Nichkhun au petit visage est d’une nature douce et docile. Même s’il est une véritable bête sur scène, ne vous laisse-t-il pas malgré tout cette impression très tendre? Le garçon se confie sur son quotidien.
« Nous avons déménagé et avons chacun notre chambre désormais, dans notre nouveau dortoir. Ma chambre a une ambiance douillette et confortable… J’utilise des huiles essentielles, jaime ça, car aussitôt rentré dans la pièce, l’odeur me détend et m’aide à me relaxer. J’aimerai cela dit ajouter une chaîne stéréo d’un style ancien, de type bois. Avec ça, mon intérieur serait complet! »

Nichkhun est perçu comme un garçon très populaire à l’apparence de prince, mais en réalité, il est plutôt… long à la détente!

« Je ne peut vraiment pas parler face à une femme que j’aime. Et puisque je ne parviens pas à m’exprimer avec des mots, j’essaie de lui faire comprendre mes sentiments par des gestes, en la traitant avec sincérité. En Corée, ceci est presque considéré comme une confession passionnée, mais pour ma part c’est exceptionnel haha. »

Nichkhun se débat toujours quelques peu avec son japonais, mais ses dernières visites au Japon lui ont tout de même été bénéfiques.
« Les japonais sont vraiment adorables. Ils nous traitent comme de grands artistes, se soucient de nous, et cela me donne plus envie encore de m’améliorer pour satisfaire leurs attentes! A partir de maintenant, notre devise japonaise est « Effort! ». »

Le prochain lieu de vacances du petit prince Thaï? Eh bien Nichkhun a déclaré : « J’aimerai parcourir les Etats-Unis«

TAECYEON
Lorsque l’on aime quelqu’un, il n’y a pas desoin de mots. On communique avec nos coeurs.
Taecyeon parle couramment l’anglais, il a grandi aux Etats-Unis. Combinant une apprence sauvage et une intelligence subtile, le jeune homme semble être l’incarnation du garçon parfait au caractère honnête et passionné.

« Notre tournée japonaise de mai fut une véritable bouffée d’air frais. Nous avons performé dans de grands endroits avec ce sentiment : « Nous allons vous montrer! ». Ces moments furent bons car nous avons pu partager beaucoup avec nos fans. »

Le jeune homme a poursuivi : « Je pense également que notre titre Take Off montre à lui seul des plusieurs facettes de notre personnalité. Toutefois, nous serons bientôt capables, avec notre nouveau single I’m Your Man, de réveiller à nouveau les ‘bêtes des scène’ qui sont en nous. Je pense que ce titre donnera une image plus forte et plus masculine de nous. »

Cette apparence masculine et forte, ne change-t-elle donc jamais… ? Même quand Taecyeon est amoureux?

« N’est-ce pas l’honnêteté, la chose la plus importante en toute situation? Par exemple, je pense qu’il est possible de confier ses vrais sentiments à la personne aimée, rien qu’avec des mots simples tels que « mangeons ensemble ». Du coup, je ne dis pas directement « je t’aime »… Même si, je l’avoue, ce doit être bien d’être le genre de personne qui peut dire ‘ces mots magiques’ à une femme, haha. »

Taecyeon a ensuite révélé : « Je suis du genre à préférer les endroits calmes, pour un rendez-vous. J’aime beaucoup les plages d’Okinawa que nous avons récemment visitées. J’aimerais un jour y aller avec une personne qui sera importante à mes yeux. »

L’info en plus : Il est le grand frère, celui qui guide les membres. Il est aussi connu en tant qu’acteur, et sa popularité augmente au Japon.

WOOYOUNG.
J’aime la nourriture japonaise et les onsen (ndlr : un onsen est un bain thermal japonais)! Allons-y ensemble!
Très sociable et dôté d’un tempérament drôle, il s’évertue à toujours faire rire les autres membres du groupe… Wooyoung est la personne qui garde le moral des 2PM au beau fixe!
« Notre tournée japonaise a commencé à Sapporo, et sommes allés jusqu’à Tokyo. J’y pense beaucoup maintenant, je me dis que, peut être, nous aurions pu mieux faire. Je veux vous montrer des performances encore meilleures la prochaine fois, nous nous entraînerons dur! Ah, et j’ai aussi mangé des repas délicieux ici! »

Il paraît que les garçons ont eu un peu de temps libre à Tokyo… Se sont-ils amusés? Il semble que Wooyoung, oui!

« Je suis allé faire du shopping à Harajuku! Nous avons également été dans un onsen, avec Chansung. C’était la première fois que je testais un bassin chaud en plein air, en été! J’ai vraiment beaucoup aimé cette sensation de fraîcheur sur mon visage, tandis que mon corps était gardé au chaud. C’était génial! »
Wooyoung étant appliqué et consciencieux, il donne l’impression d’être le genre de personne qui préparerait un rendez-vous fun et divertissant pour sa petite amie. Où pourrait-il l’emmener?

« Eh bien, viendriez vous dans un onsen avec moi? En privé. Haha. Je veux être un homme qui prends les choses à coeur, qui prend du plaisir et s’amuse en aimant quelqu’un. Je pense qu’un homme admirable est un homme qui peut vivre sans regrets. »

JUNHO
Je veux m’envoler avec mes fans japonais prochainement. Mon rêve, c’est l’Arena.
A vingt et un ans, Junho est le deuxième plus jeune membre du groupe 2PM. Il s’est montré tout agité en écoutant les autres membres faire part de leurs philosophies sur l’amour. Qu’en est-il de la sienne, alors?

« Tout le monde a déjà bien parlé… La technique qui permet de gagner le coeur d’une femme? J’aimerai la connaître moi aussi. S’il vous plaît, apprenez la moi! Je peux me révéler être un gars doux comme un agneau, et plutôt passif. Oui, j’imagine que je pourrais me laisser guider par une femme, si nous commencions une histoire tout les deux. »

Et si le grand amour n’est pas encore à l’ordre du jour, Junho est très passionné par son travail. Il est fier, digne et rien ne semble pouvoir le vaincre.

« Il y a un message dans Take off qui dit ‘Volons en direction du futur’. Je voulais ici exprimer ma volonté d’aller de l’avant, entre autre avec les fans japonais. Maintenant que je sais combien il est fun de performer à Live House, je veux essayer l’Arena Tour la prochaine fois! Et puis, de mon coté j’aimerais essayer d’apparaître dans une publicité japonaise. J’apprends la langue également, d’ailleurs! »

Peut être Junho a-t-il quelques mots à nous confier sur sa chambre, au sein du dortoir des 2PM?

« En fait, il y a un lit au milieu de ma chambre… Comme ça je peux m’allonger dans n’importe quel coin de la pièce lorsque je suis fatigué. Haha. Mais je commence également à travailler sur une décoration plus ‘mature’ avec Junsu-hyung et Khun-hyung. »

Coté vacances ? Si Junho pouvait partir en vacances, il retournerait à Okinawa. Il aimerait y « dormir dans une salle traditionnelle, sur des tatamis! »

CHANSUNG
J’aimerais être un homme qui peut facilement deviner l’humeur de la personne face à lui.
Chansung est connu pour ses brillantes aptitudes en Taekwondo. Muscles bien dessinés, corps sportif visiblement bien entraîné, il est l’incarnation l’Apollon par excellence.

« J’aime chanter depuis mon plus jeune âge, mais jamais je n’aurais pu imaginer que je deviendrais un chanteur, un jour! Lors des auditions, au lieu de chanter, je mettais d’ailleurs en avant mes compétences de Taekwondo, haha. Plus que d’évaluer mes capacités en chant, j’imagine qu’ils ont pensé à la possibilité de les développer. »

Et même s’il est le plus jeune des 2PM, son caractère attentionné et son intelligence font de lui un homme mature et un gentleman. D’ailleurs, comment Chansung se perçoit-il?

« C’est une question difficile. Je suis un garçon qui va de l’avant et qui essaie de comprendre entièrement les personnes à ses cotés. J’aimerais aussi devenir un homme qui peut facilement deviner l’humeur de la personne qu’il aime lorsqu’ils passent du temps ensemble, car je sais qu’il est parfois embarrassant de parler de certaines choses sans détour. Mais bien sûr, si la personne face à moi devenait nerveuse, j’irais alors plus nettement au but pour faciliter la compréhension. »

Et où notre garçon très occupé, dont le prochain single sortira le mois prochain, aimerait-il aller, s’il en avait le temps?

« J’aimerais partir avec mon sac à dos, en France. Je rêve d’un endroit relaxant où personne ne me reconnaîtrait. »
Eh bien! Achevons donc ensemble ce petit article en pariant que notre Chansung ignore probablement ô combien de de françaises seraient prêtes à l’accueillir, lui et son sac à dos, lors de son potentiel voyage en France… N’est-ce pas, Hottests?

sources:KpopFrance