[08.08] GD a écrit aux VIP

Spoiler:

TRADUCTION ANGLAISE DU MESSAGE DE G-DRAGON :

Citation :: Hello VIP .. ^^

It’s been so long .. Have you been well?

I should’ve written you letters often and stuff but it’s all just talk, I’m sorry ..

Now soon BIGBANG would meet its fifth anniversary, and my birthday is
coming near. Thank you for already congratulating us/me ~ really..!

If I think about it, I always got overflowing love, more than I deserve,
every birthday.. but on this year’s birthday, since it’s BIGBANG’s
fifth anniversary and all, I thought I would do something good and
meaningful and now I attempt to write a letter which I've never been so
good at writing, with my ugly handwriting and shy heart.. I know that up
until now, my beautiful fans have done angelic deeds and helped others
out in my name. (I think I have luck in meeting great fans ?! ㅋ) But
this year, dear fans, I would like to pay back, in the name of VIP..!
And I have something to ask you. On this year’s birthday, I will
politely decline all presents. My pretties’ hearts are more~ than
enough, so just wish me a happy birthday with warm hearts and no more~
^^

From now on, I hope I won't just receive from you, but rather making
meaningful time and memories together. In this happy mind, I send you a
‘last farewell’~

I don’t wanna be without you VIP~ ♬

Forever, as a leader of BIGBANG, as a leader of G-Dragon, I will work
hard ‘day by day’ to show you the awesome and mature us/me!

Be careful of your health in this hot weather ~ dont ‘have an affair’!

bye~ ♥

Source: BIGBANG Official Daum Cafe
Translation by toptopia.tumblr.com

Traduction Française De Mlle Kumiko:

Citation :: Hello VIP .. ^^

Cela fait tellement longtemps.. Vous allez bien ?
J’aurais dû vous écrire souvent des lettres et tout , je suis désolé..
Maintenant Big Bang va fêter son 5ème anniversaire, et que le mien
arrive très bientôt, je vous remercie de nous/m’avoir déjà félicité ~
vraiment..!

Quand j’y pense, j’ai toujours été submergé d’amour, plus que je ne
le méritais, à chaque anniversaire… Mais cette année, puisque c’est le
cinquième anniversaire des Big Bang, je pense que je dois faire quelque
chose de bien et signifiant donc j’essaye d’écrire une lettre que je
n’arriverais jamais à bien mettre en forme, avec mon écriture hideuse et
ma timidité.. Je sais que jusqu’à maintenant mes fans merveilleux ont
aidé d’autres personnes en mon nom et agi de manière incroyable

Cependant, cette année chers fans, j’aimerais faire de même, pour les
VIP…! Et j’ai quelque chose à vous demander. Pour cette année
anniversaire, je vais refuser poliment tout vos cadeaux. Vous jolis
cœurs sont plus ~ qu’assez, donc j’aimerais juste que vous me souhaitiez
un bon anniversaire avec votre cœur et rien d’autre ~ ^^

A partir de maintenant, j’espère que je ne recevrais plus seulement,
mais que nous aurons beaucoup de souvenirs ensemble, et que nous allons
partager beaucoup. Dans cette esprit joyeux je vous envoie un ‘Last Farewell’…

I don’t wanna be without you VIP~ ♬

A tout jamais, en tant que leader des Big Bang, en tant que leader de G-Dragon, je travaillerais toujours plus dur ‘Haru Haru‘ (jour après jour) afin de vous montrer que je suis/nous sommes matures et incroyables
Faites attention à votre santé avec cette chaleur ~ dont ‘have an affair’!
bye~ ♥

**Invité**

Il s'est fait un petit trip avec les chansons, le petit GD XDD
Les VIP vont etre decues, s'il refuse tout u_u
Enfin, sympa le message ^^

(Choi, en vf, ca donne quoi ?)

**Goyangi** Sexe : Messages : 2349 Age : 34

J'ai compris plus ou moins...Je suis assez triste pur les fans qui on envoyer des leurs cadeaux...Il le fait par ce que c'est le 5éme anniversaire des BB?
J'aime bien quand il dit "my pretties hearts" c'est mignon. ^^

**Mlle Kumiko** Sexe : Messages : 9592 Age : 30

J'ai rajouté la traduction française .

Je trouve ca juste trop chou >.<

**Goyangi** Sexe : Messages : 2349 Age : 34

MinGi a écrit:: Je trouve ca juste trop chou >.<

+10000000000

C'est trop chou de sa pard *-*

j'aime son écriture xD

**Contenu sponsorisé**

» [07.07] TOP écrit un message aux fans de Singapour.
» [26.10]Rain écrit une lettre à ses fans
» [30.11]Taewoon (Co-ed School) écrit un rap pour ses fans

[08.08] GD a écrit aux VIP

[08.08] GD a écrit aux VIP

Sujets similaires

Sujets similaires