Titre alternatif : 梁山伯与祝英台 / Mo hup leung juk / Arts Martial Lovers / Kung Fu Lovers

Genre : Action, Romance, Historique

Première diffusion : Octobre 2008

Durée : 102 min.

Casting : Charlène Choi, Wu Chun

Synopsis : La vie est éphémère comme le papillon, belle mais éphémère. Selon la légende, un couple de papillons amoureux réapparait à nouveau, après trois vies de douleur répétée et de déchirures. Cette fois-ci la légende a lieu au temps des arts martiaux. Liang est extrêmement adroit dans les arts martiaux et réside dans les montagnes. Son maître lui ordonne de prendre soi de Zhu, une jeune fille d'une famille fortunée déguisée en homme. Bien que Zhu tombe amoureuse de Liang, son père a déjà prévu les fiançailles de sa fille avec le général Ma. Commence alors le voyage pénible par lequel la légende veut qu’ils passent de nouveau.