. Prénom: Stephane
. Date de naissance: 15/03/1977
. Chanteur(s) ou groupes préféré(s): Aucun en particulier
. Ce que tu aimes: regarder des dramas, surfer sur le net, promener mon chien
. Ce que tu déteste: la pluie
. Passe temps préférés: guitare, net, playstation
Film ou drama favoris: My Boss My Hero, Samourai High School, Zettai Kareshi, Security Police
Acteur(s) favori(s): Takizawa Hideaki
Mangas/Anime? Meitantei Conan
Comment as tu découvert le monde asiat ? par ma femme qui baigne dedans depuis longtemps
As-tu déjà visité un pays asiatique? Si oui lequel? Non
Quel Pays asiatique aimerais-tu visiter? Japon et Corée du Sud
. Comment as-tu découvert le forum ? J'ai vu le logo sur un drama et j'ai voulu donner mes commentaires
Que penses-tu du forum? Très sympa pour ce que j'en ai vu !
Est ce que tu sais parlez une langue asiatique? Non
Un petit mot pour la fin ? Je suis vraiment reconnaissant pour le travail des fansubs qui me permettent de regarder des dramas que je ne pourrais jamais connaitre sinon !

Bienvenue parmi nous et amuse toi bien sur le fo' ! :)
Est-ce que tu écoutes aussi de la musique asiat' ?

Jung Hee Sung a écrit:

Bienvenue parmi nous et amuse toi bien sur le fo' ! :)
Est-ce que tu écoutes aussi de la musique asiat' ?

Non, à part certaines chansons qui servent de musique aux dramas. Sinon, j'y connais rien !

Bienvenue à toi !!! ^^
Amuse toi bien sur le fofo :3

Comme on ne me donne pas le droit de participer au reste du forum, je vais mettre mes remarques ici. J'ai donc regardé Monsters et je remercie l'équipe pour son travail mais j'ai 2 remarques :

-je trouve que le logo AE-Fansub en haut à droite est vraiment gros et coloré, ça gêne un peu pendant qu'on regarde. Les autres teams n'ont pas de logo aussi envahissant.

-et surtout, l'orthographe est très mauvaise. J'ai l'habitude de regarder des dramas plus ou moins bien traduits, mais là, il y avait des fautes à presque toutes les phrases et pas des petites fautes d'inattention ! De plus, rien de ce qui est écrit en japonais à l'écran et important pour l'histoire n'est traduit. C'est vraiment dommage.

Je ne dis pas ça pour critiquer, mais j'espère que vous prendrez ça en compte pour vous améliorer !

Bonjour Torenter,
D'abord, bienvenue sur le fo' !

Pour le drama Monster, je tiens à te répondre.
Ce drama a été intégralement fansubbé par un membre de la team, sans qu'il puisse y avoir de correction, d'où les fautes et je m'en excuse.
En ce qui concerne le logo, nous en avons un d'une taille plus raisonnable, mais je pense que la personne qui l'a traduit indépendamment des projets de la team (c'était un bonus ;) ) en a créé lui-même. Je vais probablement me répéter, mais comme il n'y a pas eu ni d'édit, ni de QC, impossible de rectifier !

En tout cas, je te remercie de tes remarques ! Nous les acceptons toujours volontiers, c'est ce qui nous permet de progresser !

A bientôt et amuse-toi bien ici ! ;)

PS : moi aussi, je suis fan de Detective Conan  

Je comprends mieux alors