AE FANSUB
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?
Voir le deal

Partagez | 
 

 [28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatar
Sworn
Asian Floodophile
Sexe : Masculin

Messages : 2769

[28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album. Vide
MessageSujet: [28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album. [28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album. EmptyJeu 28 Juil - 12:40

[28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album. 2ne1-interview-2-585x370


Depuis leurs débuts, pas une seule chanson des 2NE1 ne s’est pas classée première des charts. Elles sortent maintenant leur second mini-album, en commençant par le solo de Park Bom « Don’t Cry », « Lonely » , « I am the best » et « Hate you » dont le clip vient tout juste de sortir ; des chansons qui ont toutes fait un carton.

Journaliste : « Votre second mini album vient de sortir. ‘Clap Clap Clap’ (applaudissements) . S’il vous plait, parlez-nous un peu plus de votre titre ‘Ugly’ … »

Dara : « Si vous regardez simplement la mélodie et le son qui s’en dégage, elle ressemblera à une chanson d’été rafraichissante, mais en réalité les paroles reflètent une histoire très triste. Tout le monde a ressenti un jour quelques complexes sur son apparence, et cette chanson révèle la vérité sous ses sentiments. Je pense que c’est une chanson qui parlera à beaucoup de personnes.

Journaliste : « Votre premier concert solo fin Août est complet, et la réponse de la part des fans est si bonne que vous avez rajouté une date. Qu’est-ce que vous avez pensé lorsque vous avez entendu ça ? »

Dara : « Je me souviens c’était un jour où mon emploi du temps était très chargé, et j’ai entendu dire que le concert était complet alors que les billets venaient juste d’être mis en vente. J’étais choquée. Pour être honnête, je m’y attendais un peu (rires) mais cela s’est vraiment passé comme je l’imaginais ! En pensant qu’autant de personnes attendent notre concert, j’ai envie de leur donner le meilleur de moi-même, c’est pourquoi je travaille encore plus dur pour les préparations. »

Journaliste : « Vous avez tourné des clips pour chacune des chansons figurant sur cet album, n’avez-vous pas une petite anecdote de tournage à nous raconter ? »

Minzy : « Premièrement, pour le clip de ‘I am the best’, nous avons pu essayer de nouvelles choses, donc ça a été plutôt drôle de le tourner. Il était initialement prévu que le tournage dure 2 jours, mais en fait cela a duré 1 semaine. Ce fut difficile mais je suis contente du résultat. »

Dara : « Mari Kim a dessiné nos personnages pour le clip de ‘Hate You’ qui est sorti le 21 Juillet dernier. C’était drôle de voir des personnages qui reflétaient notre propre personnalité dans différentes situations. C’était la première fois que j’étais dessinée en personnage de dessin animé. Je voudrais en profiter pour remercier Mari Kim pour son merveilleux travail. »


[28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album. 2ne1-second-album1-585x687

CL : « Ugly est vraiment la pièce la plus importante étant donné que sa production est celle qui nous a coûté le plus cher. Bom-unni a porté les plus longs faux-cils qu’elle n’avait jamais portés auparavant. (Bom rajoute : « Ils étaient vraiment très longs ! »). Nous avons vraiment travaillé dur pour tourner ce clip. Il sort le même jour que notre mini-album, le 28 juillet, j’espère que tout le monde le regardera.

Journaliste : « Le charisme dont vous avez fait preuve lors des performances sur votre titre ‘I am the best’ était vraiment impressionnant. A quoi pensez-vous avant de monter sur scène ? »

CL : « Je ne pense qu’à notre performance : à la manière dont je vais chanter, aux expressions que je vais donner et à la chorégraphie que je dois faire. C’est devenu plus qu’une habitude, mais une partie de ma vie. Même pour notre concert fin Août, mon esprit est déjà plein de pensées sur nos performances. Le fait est qu’il n’y a rien de plus important pour le moment que ça. »

Journaliste : « Vous êtes les impressionnantes 2NE1, néanmoins y-t-il quelque chose qui vous pousse à avoir confiance en vous ? »

Dara : « Après le maquillage, si vous vous habillez de votre nouvelle tenue et que vous regardez votre apparence dans le miroir, vous vous sentirez mieux et plus sûre de vous »

Journalite : « Laquelle d’entre-vous est la plus grande fauteuse de troubles chez vous ? »

CL : « Bom-unni et Dara-unni sont celles qui font le plus de farces. (rires). Surtout Bom-unni, bien que son charme unique ait été révélé à plusieurs reprises, si vous regardez 2NE1TV vous découvrirez son véritable charme. Je ne sais même pas si vous serez capable de vous en remettre ! »

Journaliste : « Le régime que fait Bom actuellement est devenu un sujet très important. Ne mangez-vous vraiment que de la pastèque pour maintenir votre silhouette ? »

Bom : « Les régimes ne contenant qu’un seul aliment sont totalement interdis par notre coach et ne sont même pas de vrais régimes. Je ne mange pas que de la pastèque. La pastèque coupe la faim et est bonne pour la santé, donc j’en mange un peu avant les repas. Je ne peux pas manger qu’un seul aliment. Notre coach me surveille de très près. Je ne peux m’échapper nulle part. (rires) »

Journaliste : « Beaucoup de personnes considèrent les 2NE1 comme des icônes. Y-a-t-il un message vous aimeriez leur faire passer ? »

CL : « Il y a toujours un message dans nos chansons. Nous voulons que tout le monde sache qu’il y a des gens qui chantent sur le pouvoir des femmes. Nous ne disons pas que vous devez jeter votre féminité par la fenêtre, mais que nous ne sommes pas toutes douces et délicates pour la simple et bonne raison nous sommes des femmes (Elles veulent changer les stéréotypes qui disent qu’une femme ‘c’est mignon, doux et gentil’). Nous pensons que c’est parce-que les personnes ont compris ce message qu’ils aiment 2NE1 et nous voulons remercier nos fans qui nous ont toujours donné de l’amour. »

Journaliste : « Parlez-nous de vos futurs projets … »

Dara : « Nous prévoyons de travailler dur pour promouvoir notre second mini album. Vous pourrez voir de nombreuses performances à la télévision. Une fois que nous aurons donné notre concert en Août, nous commencerons officiellement nos activités au Japon (en septembre). Beaucoup de choses sont prévues comme un concert, donc s’il vous plait continuez de nous suivre et de nous encourager. Merci ! »



Crédits : NAVER

Traduction : Mathilde pour KPOPFRANCE.COM
Revenir en haut Aller en bas
Goyangi
Goyangi
Asian Floodophile
Sexe : Féminin

Messages : 2349

Age : 34

[28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album. Vide
MessageSujet: Re: [28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album. [28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album. EmptyVen 29 Juil - 1:47

Merci pour la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
 

[28.o7] Interview des 2NE1 pour NAVER à l'occasion de la sortie de leur second mini-album.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [18.11]Les A Pink se préparent pour leur second mini album
»  [12.07] 2NE1 révèle la tracklist de son nouveau mini album
» [05.12]Se7en a dévoilé la date de la sortie de son prochain mini-album
» [03.10]Girl’s Generation: la sortie de leur album « The Boys » repoussée
» [DDL] 2NE1 - Ugly 2nd MINI ALBUM
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AE FANSUB ::  ::   :: KOREAN :: Archives :: Juillet 2011-