AE FANSUB
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -40%
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 ...
Voir le deal
59.99 €

Partagez | 
 

 Le chinois et le japonais: comment lire une date

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
YiNi
YiNi
First Step
Messages : 20

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptyMer 29 Juin - 12:58

Le chinois et le japonais: comment lire une date?

Bon...Je me lance, je ne sais pas si vous savez lire une date en chinois ou en japonais donc je vais vous apprendre ça d'abord.

Le chinois et le japonais diffèrent du français pour la date.
En français on écrit d'abord le jour, le mois puis l'année, tandis qu'en chinois et en japonais on écrit l'année, le mois puis la date.

^^ Commençons par les caractères:

年 veut dire année en chinois et en japonais.
月 veut dire mois en chinois mais il veut aussi dire lune en japonais.
日 veut dire la date dans les 2 langues.

Pour le caractère de la date il y a une autre manière de l'écrire en chinois c'est 号.
Ce qui donne 2011年6月29日, cela veut dire donc le 29 juin 2011 en français voila ^^.


Dernière édition par YiNi le Mer 29 Juin - 17:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mlle Kumiko
Mlle Kumiko
Administratrices
Sexe : Féminin

Messages : 9592

Age : 30

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptyMer 29 Juin - 13:53

Cool je savais pas sa Merci :)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ae-fansub.com
YiNi
YiNi
First Step
Messages : 20

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptyMer 29 Juin - 17:38

Contente de t'avoir aider ^o^
Revenir en haut Aller en bas
Mi-chan
Mi-chan
First Step
Sexe : Féminin

Messages : 7

Age : 28

Localisation : Chez Kazu~ ♥

Like : Kazu ♥

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptySam 12 Nov - 21:46

Ohh c'est bien ça de le savoir *o*
Revenir en haut Aller en bas
nobodyknowss
nobodyknowss
First Step
Sexe : Féminin

Messages : 18

Age : 29

Localisation : Paris

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptySam 11 Fév - 15:56

月 veut aussi dire lune en chinois
日 veut aussi dire jour en chinois =)
Revenir en haut Aller en bas
crazyspider
crazyspider
First Step
Sexe : Féminin

Messages : 130

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptySam 11 Fév - 17:49

sympa ton idée Yini....

j'amène ma petite pierre à l'édifice

日 veut dire également jour ou soleil en japonais et se prononce de façon différente selon ou il est placé (hi, bi, ga, ni, nichi ou tachi comme dans dimanche : 日曜日 que l'on prononce nichi yōbi)

月 veut dire également mois en japonais (prononciations : tsuki, gatsu ou getsu)

年 veut également dire âge en japonais.. (prononciations toshi ou nin)

Revenir en haut Aller en bas
Jung Hee Sung
Jung Hee Sung
Socials
Sexe : Féminin

Messages : 1433

Age : 29

Localisation : Sur un nuage au dessus du Mont Spaghetti ...

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptySam 11 Fév - 19:34

Je ne savais pas, merci pour l'info ^^
Revenir en haut Aller en bas
Goyangi
Goyangi
Asian Floodophile
Sexe : Féminin

Messages : 2349

Age : 34

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptyDim 12 Fév - 21:38

Je le savais ^^ à force de regarder des anime xD comme quoi!
Mais c'est toujours utile.
Revenir en haut Aller en bas
Nyako
Nyako
Modérateurs
Sexe : Féminin

Messages : 1664

Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date EmptyLun 13 Fév - 7:33

Mais c'est facile à deviner quand il y a une date où le jour du mois est supérieur à 12 :
ex: 2011年1月13日, là il est facile de savoir que 13 signifie le 13ème jour du mois (et non pas le treizième mois) vu qu'il n'y a que 12 mois dans l'année :)

Mais pour le reste c'est plus compliqué, merci pour les explications ^_^
Revenir en haut Aller en bas
http://nyakolat.skyrock.com/
Contenu sponsorisé
Le chinois et le japonais: comment lire une date Vide
MessageSujet: Re: Le chinois et le japonais: comment lire une date Le chinois et le japonais: comment lire une date Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Le chinois et le japonais: comment lire une date

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [09.10]Japon : Se7en annonce la date de son nouveau single japonais
» les bases du chinois
» [GROUPE] HIT-5 (chinois)
» Règlement d'Asian Entertainment
» [04.12]Jang Woo Hyuk et Nam Gyu Ri dans un drama chinois
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AE FANSUB ::   :: LANGUAGE-